Te puedo escuchar

Por Lara Jordana
Hoje eu trouxe uma das músicas mais lindas da diva cantora mexicana: Anahí.
Essa música foi feita para um amigo que faleceu, e a letra dela é realmente muito linda e profunda.
Espero que gostem, bolhas :*

- Te puedo escuchar.
Te marchaste sin aviso
te busqué y no estabas ya
El destino así lo quiso
pero tu alma no se ira


Eras mi cómplice en los sueños
sabíamos que un día unidos volaríamos


Sé que tus alas se quedan conmigo
que desde el cielo tu abrazo es mi abrigo
Ángel divino me cuidas del mal (refrão)
sé que camino con tu compañía
que con tu voz se me encienden los días
aunque tu puerta hoy este más allá....
te puedo escuchar


Guardo el aire de tu risa que me da felicidad
Te recuerdo cerca mio compartiéndome tu paz
Tanta alegría daba verte
quererte no se olvida
aún me llueven lagrimas


Sé que tus alas se quedan conmigo
que desde el cielo tu abrazo es mi abrigo
Ángel divino me cuidas del mal
sé que camino con tu compañía
que con tu voz se me encienden los días
aunque tu puerta hoy este más allá....
te puedo escuchar


En cada libro esta escrito tu nombre
En cada verso te siento cantar


Tu mano me lleva directo a tu sombra
yo se que una noche te voy a encontrar


(refrão)

TRADUÇÃO

[Posso te escutar]

Você se foi sem avisar

Te procurei, mas você não estava

O destino quis assim

Mas sua alma não irá

Era meu cúmplice nos sonhos

sabíamos que um dia voaríamos juntos

Sei que suas asas ficaram comigo

que mesmo no céu, seu abraço é meu refúgio

Anjo divino me protege do mal

Sei que sigo em frente com sua companhia

Que sua voz alegrará meus dias

Mesmo que você já tenha partido

Posso te ouvir (2x)

Guardo o ar do seu sorriso que me trás felicidade

Lembro de você perto de mim compartilhando sua paz

Tanta alegria me dava ao te ver

Não esqueço de te querer

Ainda que me faça chorar

Sei que suas asas ficaram comigo

Que mesmo no céu, seu abraço é meu refúgio

Anjo divino me protege do mal

Sei que sigo em frente com sua companhia

Que sua voz alegrará meus dias

Mesmo que você já tenha partido

Posso te ouvir [2x]

Em cada livro está escrito seu nome

Em cada verso sinto você cantar

Sua mão me leva para a sua sombra

Eu sei que em alguma noite vou te encontrar

(refrão)

Ps: Eu e as meninas choramos muito quando ela cantou essa música.

Ela é emocionante demais.